Merci mon amie pour cette nouvelle traduction !
Mercredi 21 Février 2007
Interview de l’ami André
« FEDERER EXIGE MOINS À SON CORPS QUE NADAL »
Pendant l’inauguration de la nouvelle Académie André Agassi, à Las Vegas,
auprès des joueurs de la NBA, AS (journal sportif espagnol) a eu l’opportunité
de dialoguer avec l’ancien numéro un mondial, retiré après l’US Open 2006.
Une légende du tennis.
Après tous ces mois sans jouer, depuis septembre exactement, vous
savez déjà si le sport de haute compétition vous manque ?
Non (il rit). Ceci, le jeu, le sport, ça a toujours été pour moi comme un
défi particulier. C’était un duel avec moi-même. Il n’y a plus de raisons
pour ces défis. J’ai obtenu ce que je devais obtenir et je suis arrivé là où
je devais arriver. Je suis en paix avec moi-même et maintenant je sais que
je peux parfaitement vivre sans le sport.
Mais vous n’êtes pas détaché du tennis. Vous avez eu deux enfants
avec Steffi Graff. Le premier, Jaden Gil, le grand-père Emanuel
(père d’Agassi) l’a déjà attrapé avec l’objectif d’en faire un grand
champion. Et je sais que vous prennez du plaisir à voir jouer Nadal
et Federer. Irez-vous à Roland Garros voir ce duel ? Que
pensez-vous de la perspective de cette finale ?
(Il rit à nouveau). Nous ne pouvons pas rendre la vie de Jaden plus
dure à base de perspectives. Quand il prendra ses décisions, je parlerai avec
lui, mais ce sera lui qui décidera. Avec Nadal et Federer, effectivement,
je prends du plaisir avec l’émotion spéciale que leurs affrontements ont
apporté à ce jeu. Je n’oserais pas dire qui va gagner Roland Garros. Ça
dépend de beaucoup de choses qui peuvent encore arriver, mais il
semble clair que les possibilités de Federer sur terre et ses ambitions grandissent.
Roger Federer est-il le meilleur joueur de tous les temps ?
Oui il l’est... Du moins de ceux avec lesquels j’ai joué. Je n’ai pas affronté
Laver, ni le meilleur Borg. Mais si je dois le comparer par exemple, avec
Sampras ou Lendl, ou avec les autres que j’ai affronté, Roger est clairement
meilleur, pour une raison : parce qu’il a un jeu complet où on ne peut trouver
de faiblesses dans aucune circonstance.
Vous avez toujours pris beaucoup de plaisir avec Nadal, mais à un
certain moment, à Shangaï, vous m’aviez dit que Rafa était en train
d’abuser de son corps, et que vous espériez que celui-ci ne finisse
pas par en subir les conséquences...
Ecoutez : le secret pour avoir une longue et brillante carrière c’est
l’efficience, l’efficacité. Ce qu’on obtient seulement avec contrôle
et équilibre. Rafael est un garçon intelligent et je suis sûr qu’il sait ce
qu’il doit faire avec son corps et son jeu. Il a besoin d’équilibrer son
jeu avec les performances qu’il demande à son corps. Si vous me demandez
qui demande plus à son corps, la réponse est claire : Federer demande
ou exige moins, et Nadal demande plus. Nadal a donc besoin de prendre
soin de son corps. Mais je suis sûr qu’il saura le faire.
Commentaires