Granada : article marca.com et el mundo deportivo

ROBREDO, FERRER, FERRERO, VERDASCO Y ALMAGRO PARTICIPARÁN

Al Máster Nacional de Tenis sólo le faltará Nadal

Tommy Robredo, David Ferrer, Juan Carlos Ferrero, Nicolás Almagro y Fernando Verdasco han confirmado su participación en el Máster Nacional de Tenis que se jugará en Granada entre el 15 y el 17 de diciembre, y en el que el gran ausente será Rafael Nadal, quien sí asistirá días antes a un torneo en Málaga. Tras el descarte del número dos del mundo, la organización del Máster confirmó la presencia de 5 de los mejores 35 tenistas de la clasificación mundial.

Tras el descarte del número dos del mundo, la organización del Máster confirmó la presencia de 5 de los mejores 35 tenistas de la clasificación mundial. Junto a Tommy Robredo (número 6 del mundo), David Ferrer (14), Juan Carlos Ferrero (23), Nicolás Almagro (32) y Fernando Verdasco (35), participarán en el Máster Rubén Ramírez (56) y Alberto Martín (61).

El tenista invitado por la Federación Española para completar el cuadro de ocho participantes podría ser Albert Montañés (85) o Feliciano López (82), después de que también haya descartado su presencia Carlos Moya.

http://www.marca.com/edicion/marca/tenis/es/desarrollo/714133.html

***************************************************************************************************************

Robredo, Ferrero y Ferrer, en Granada

 Nadal y Moyà, ausencias del Máster español

29/11/06  03:00 h.Tommy Robredo, David Ferrer, Juan Carlos Ferrero, Nicolás Almagro y Fernando Verdasco han confirmado su participación en el Máster Nacional de Tenis que se jugará en Granada entre el 15 y el 17 de diciembre, y en el que el gran ausente será Rafael Nadal, quien sí asistirá días antes a un torneo en Málaga con el que se comprometió hace seis meses.

Tras el descarte del número dos del mundo, la organización del Máster confirmó ayer la presencia de 5 de los mejores 35 tenistas de la clasificación mundial. Junto a Tommy Robredo (nº 6 del mundo), David Ferrer (14), Juan Carlos Ferrero (23), Nicolás Almagro (32) y Fernando Verdasco (35), participarán en el Máster Rubén Ramírez (56) y Alberto Martín (61).

El tenista invitado por la Federación Española de Tenis para completar el cuadro de ocho participantes podría ser Albert Montañés (85) o Feliciano López (82), después de que también haya descartado también su presencia Carlos Moyà.

http://www.elmundodeportivo.es/20061129/NOTICIA240826281.html

Jeudi 30 Novembre 2006

Grenade: article marca.com et el mundo deportivo (traduita par Cristina)

ROBREDO, FERRER, FERRERO, VERDASCO ET ALMAGRO PARTICIPERONT

Il ne manquera au Masters National de Tennis que Nadal

Tommy Robredo, David Ferrer, Juan Carlos Ferrero, Nicolás Almagro et Fernando Verdasco ont confirmé leur participation au Master National de Tennis qui se jouera à Grenade entre le 15 et le 17 décembre, et où le grand absent sera Rafael Nadal qui assistera quelques jours pus tôt à un tournoi à Malaga. Après la non participation du numéro 2 mondial, l’organisation du Master a confirmé la présence de 5 des 35 meilleurs joueurs de la classification mondiale. Auprès de Tommy Robredo (6ème mondial), David Ferrer (14ème), Juan Carlos Ferrero (23ème), Nicolás Almagro (32ème) et Fernando Verdasco (35ème), participeront au Master Rubén Ramírez (56ème) et Alberto Martín (61ème).

Le joueur de tennis invité par la Fédération Espagnole pour compléter le tableau des 8 participants pourrait être Albert Montañés (85^ème) ou Feliciano López (82^ème), après que Carlos Moya ait aussi confirmé sa non participation.

Robredo, Ferrero et Ferrer, à Grenade

Nadal et Moyá, absences du Master espagnol

29/11/2006   03:00 h. Tommy Robredo, David Ferrer, Juan Carlos Ferrero, Nicolás Almagro et Fernando Verdasco ont confirmé leur participation au Master Nacional de Tennis qui se jouera à Grenade entre le 15 et le 17 décembre, et où le grand absent sera Rafael Nadal, qui assistera quelques jours plus tôt à un tournoi à Malaga avec lequel il s’était compromis il y a six mois.

Après la non participation du numéro 2 mondial, l’organisation du Master a confirmé la présence de 5 des 35 meilleurs joueurs de la classification mondiale. Auprès de Tommy Robredo (6ème mondial), David Ferrer (14ème), Juan Carlos Ferrero (23ème), Nicolás Almagro (32ème) et Fernando Verdasco (35ème), participeront au Master Rubén Ramírez (56ème) et Alberto Martín (61ème).

Le joueur de tennis invité par la Fédération Espagnole pour compléter le tableau des 8 participants pourrait être Albert Montañés (85^ème) ou Feliciano López (82^ème), après que Carlos Moya ait aussi confirmé sa non participation