Une nouvelle traduction de Cristina !

Merci beaucoup à Cristina pour cette nouvelle traduction, qui nous ravi toutes et tous !

Suites des informations demain pour Dubai car je suis absente pour le reste de la journée. Bécos et bonne fin de journée à tout le monde.

Lundi 26 Février 2007

Article 20minutos 26-02-07

Nadal se prépare pour son retour contre Baghdatis à Dubaï

Sous la photo : Nadal dans la piscine de l’hôtel.

Le joueur de Manacor se détent avant le tournoi.

Il débutera mardi face à  Marcos Baghdatis.

Une blessure à la hauteur du fessier l’a maintenu éloigné des pistes pendant

un mois.

Le joueur espagnol Rafa Nadal débute demain dans le tournoi de

Dubaï contre Marcos Baghdatis, finaliste de l’Open d’Australie 2006.

Le joueur de Manacor arrive à Dubaï anxieux de commencer la saison,

c’est pourquoi pendant que débute le tournoi il s’est détendu dans la

piscine ou dans un parc aquatique.

Ce sera le premier match de Nadal après l’affrontement avec le chilien

Fernando González lors de l’Open d’Australie. Depuis lors, une blessure

à la hauteur du fessier l’a maintenu éloigné des pistes.

L’Aviation Club de Dubaï, siège du tournoi, comptera avec huit des

quinze meilleurs joueurs mondiaux. En plus de Federer et Nadal,

il faut aussi parler du russe Nikolay Davydenko, de l’espagnol

Tommy Robredo et de l’allemand Tommy Haas. On regrette

seulement la présence de l’américain Andy Roddick.

La représentation espagnole, en plus de Nadal, est formée par

Robredo (4), qui débutera contre le français Fabrice Santoro, et 

David Ferrer (8) qui le fera contre le suédois Robin Soderling.