Traduction de Cristina : MUCHAS GRACIAS AMIGA !

Dimanche 13 Mai 2007

Terra 13-05-07

Nadal et González joueront la finale

L’espagnol Rafael Nadal et le chilien Fernando González disputeront la finale du Masters de Rome ce dimanche.

Ils ont battu Davydenko et Volandri, respectivement.

Nadal a battu Davydenko dans un jeu très sérré qui a duré 3 heures et 40 minutes. Nadal a gagné en trois sets, 7-6, 6-7 et 6-4, et est parvenu en finale pour affronter le chilien Fernando González.

González (n.6) a mis fin aux espoirs de l’italien FilippoVolandri, qu’il a battu par un contandant 6-1 et 6-2, en 1 heure et 7 minutes de jeu, ce qui lui a permis d’accéder pour la première fois à la finale du Masters Series de Rome.

González, finaliste cette année de l’Open d’Australie (il avait perdu en trois sets face au suisse Roger Federer) mais qui la semaine dernière a perdu au premier tour à Estoril, attend maintenant en finale le vainqueur du match que disputeront Rafael Nadal (ESP, 2) et Nikolay Davydenko (RUS, 4).

Il s’agit du meilleur résultat de Fernando González dans le tournoi romain, où le plus loin qu’il était arrivé jusqu’à présent était les quarts de finale, en 2006, quand il était tombé en trois sets face à Nadal, futur vainqueur.

González, en dépit de la fatigue d’avoir joué hier soir et de la chaleur reignante aujourd’hui, a fait descendre sur terre Volandri, qui était très éxalté après ses victoires face à Roger en huitièmes et Tomas Berdych en quarts.

González a bouclé le premier set avec seulement deux erreurs non forcées et, en revanche, avec 11 points gagnants, en plus de profiter des deux occasions de break de l’italien dont il a disposé (deuxième et sixième jeu). En revanche, il a surmonté les deux qu’il a cédé à son adversaire.

La deuxième manche a été aussi contandante en faveur de González, qui après le 1-0 de Volandri a aligné six jeux d’affilé qui ont laissé le set, et le match entre ses mains. Il l’a bouclé 6-2, avec son service et ne cédant aucun point à son adversaire.

González a mis Volandri à sa place et affronte sa deuxième finale d’un Masters Series, après l’avoir déjà fait à Madrid.